阿佐ヶ谷姉妹もいるよ。

お題「#おうち時間」

今週のお題「ゲーム」

今日は白湯を飲みながら更新です。

最近、心当たりもないのにお腹がいたくなることが多くて。

在宅で運動が減ってるのが原因なのかな？

今日も一応、家の中で歩きながらどうぶつの森をしておきました。

英語の勉強をしているので、できるだけ英語に触れる時間を増やしたい。

ということで、今日は動物の森の言語設定を英語にしてプレイしてみました。

魚を釣った時とかに出るセリフ、たとえばスズキを釣ったとき

「鈴木…じゃなくて、鱸なのね！」って、多分日本人にしかわからない表現ですよね。

それと同じく、英語版も日本人の私には「？」な表現がたくさんありました。

カレイを釣って、「I caught a dab!  Not bad!」

私「うん？」

タツノオトシゴを釣って、「I caught a sea horse! But.. where's its sea jockey?」

私「あ、うん、なんか分かる。」

アジを釣って、「I caught a horse mackerel! Of course, Mack...er..el.」

私「この魚なに？」

たぶん、それぞれの国の人がピンときて、クスリとくる（？）ように作り込まれている…

すごすぎる…

教科書で勉強しているだけではカバーできない日常用語に

たくさん触れられるので、結構いいかもしれません。

お店やさんでのやり取りや、島の住人との会話から

何気ない一言が身についたりしそうです。

P.S.

mackerelって、青魚に使われることが多いみたい。

今日のファッションは原宿系意識でした。

Able Sistersって、可能姉妹　→ 叶姉妹が由来ってほんとかな！？